通訳 / ツアーの手配·添乗

テレビの仕事だけでなく、学生や青少年指導者などのグループツアーの手配・添乗もします。1982年より毎年秋に英国を訪れる日本の青少年指導者グループの通訳を務めています。2000年からは、東京の世界青少年交流協会の後援のもとで、毎年春に日本人大学生のグループツアーが英国を訪問する際の手配・添乗をしています。



私が手配したツアーの例:
 
 大学生グループツアー
1日目
午後、ヒスロー空港到着。
バスでレスターへ。ホテルでチェックイン。
2日目
午前 レスター大学で学んでいる英国人と日本人の学生と会う。
スポーツセンターで英国人学生とスポーツやゲームをする。

カレッジホールで昼食。
午後 キャンパス案内、レスター博物館訪問など。
日本人学生と英国人学生から成る小グループに分かれて、レスターのシティーセンター散策。
レスター市インド人街の「カレーハウス」で英国人学生とインド料理の夕食。
3日目
午前 カレッジホールでレスターとイギリス中部地方に関するプレゼンテーション。
小グループに分かれての話し合い/プレゼンテーション。

英国人学生と田舎のパブへ。
午後 ウォリック城訪問。
カレッジホールでジャパンナイト。
4日目
午前 バスでレスターからケンブリッジへ。英国人学生と会う。
ケンブリッジ大学内のクイーンズ・カレッジとキングス・カレッジの訪問。

小グループに分かれて昼食。
午後 ブラス・ラビング(真鍮記念碑の拓本とり)。
ケンブリッジからロンドンへ。
スパーズ対フラムのサッカー試合観戦。
5日目
午前 日本人ガイドによるロンドンのシティーツアー。
イタリア料理店で昼食。
午後 シティーツアー: 大英博物館など。
ロンドンの中心部で自由行動。
ミュージカル『オペラ座の怪人』鑑賞。
6日目
午前 BBCテレビセンターのツアー。
自由行動。
午後 ロンドンで自由行動。
バスでケント州ジリンガムへ。
ユースホステルで夕食。
7日目
午前 環境保護団体グラウンドワークの仕事に関するプレゼンテーションとオリエンテーション。
グラウンドワークでビュッフェ・ランチ。
午後 英国の若者と環境向上のための作業。
ユースホステルで夕食。
8日目
午前 グラウンドワーク到着。英国の若者と環境向上のための作業。
ユースホステルからのパックランチ。
午後 グラウンドワークでの作業終了後、日本人の学生が英国の若者やインストラクターに日本文化を紹介するジャパンナイトの準備。
ジャパンナイト。
9日目
午前 ホストファミリーと会う。
ホームステイ
10日目

ホームステイ
 
11日目
午前 ツアーバスでロンドンへ。
ロンドン、イーストエンドの黒人青少年プロジェクトCBS訪問。若者と会い、CBSの活動について話を聞く。

「アビゲイル・レストラン」で昼食。
午後 自由行動
観覧車ロンドンアイに乗る。「マンダリン・キッチン」で中華料理のさよならパーティー。
12日目
午前 評価会。
自由行動。

自由行動
午後 ヒースロー空港へ

ツアー参加者の感想
ジムさんのペラペラな日本語に本当にびっくりしました。自分もEnglish頑張ります! 必ずまたイギリスに行きます。そのときはよろしく。 See you later!
(Miyacchi)
Thank you so much, Jim!
ありがとうの一言だけでは言い尽くせないくらいたくさんの思い出をどうもありがとうございました。私たち、いろいろご迷惑のかけどおしの旅で、本当にお疲れ様でした。お陰で楽しく無事にすごせました。 See you!
(Akapu)
こんにちは。ジムさんのおがけでとてもとても楽しい旅になりました!! イギリスの事も沢山おしえてもらえたし、イギリスが大好きになりました。また絶対イギリスに来ます!! OGIKOGI.
(Tom)
ジムさん, you are so cool & nice, and such a gentleman. 出会えて、ほんまに幸せです。これからもよろしくたのみます。 Big up Jim?!
(Yujiro)



 テレビロケ コーディネーター
 お問い合わせ

 プロフィール